关于三国杀武将台词，相信给不少玩家都留下了深刻的印象，甚至于在面杀时，不少玩家都会忍不住摇头晃脑吟诵一番。虽然这些台词大多都很经典，不过其实真要论起来，当中不合时宜的也并不在少数。有这么一些台词，其实完全不可能出自对应的武将之口，完全是三国杀这款游戏牵强附会所制作的。
邓艾是三国后期少有的名将之一，他以农民身份摸爬滚打，最终因功勋被后人抬进了武庙。邓艾有过可贵的劳动者农民身份，因而三国杀采用了一首最为脍炙人口的古诗作为邓艾的台词：“锄禾日当午，汗滴禾下土”。然而搞笑的地方也正在于此，这首诗是唐代诗人李绅所作，显然不可能出自三国时期邓艾之口。如果硬要解释的话，恐怕只能说邓艾是穿越者了吧。
邓艾的台词在很长一段时间内都因为不合时宜而饱受玩家诟病，相信各位读者也早有耳闻。要说邓艾挪用唐诗问题之所以被玩家发现，主要还是《悯农》这首古诗太过于脍炙人口了。相较于邓艾而言，又有一些武将，同样也挪用了古诗词，只是因为那些诗词的知名度并不高，才没有备受瞩目，昭之于众。
卢植就有这么一句台词：泓泓眸子宿渊亭，不见蛾眉只见经。其实这句台词同样也是古诗词，出自于宋代陈普所著的《咏史上·卢植》，说的是卢植品德高尚，眼神清澈如潭水深静，年少时眼里只有经史从不看美女。显然，这首诗就是作者为了写卢植所著的，这也难怪会被三国杀原封不动抄写下来了。
同样类型的还有一些化用后人评说的台词，刘焉的“非英杰不图？吾既谋之且射毕”即为对西晋史学家常璩“刘焉器非英杰，图射侥幸”一说的反驳。后者所言即是指刘焉没什么本事，能够得到益州完全是侥幸而为。没想到三国杀竟然借用游戏台词的方式，以武将刘焉之口，对西晋史学家的说法进行了一番反驳，这种方式也着实令人大吃一惊。
以历史时间节点来看，不管是吟咏后世诗文，还是对话后世文人，这本来都是不可能发生的事情，如果非要找出一个原因的话，恐怕就只能说这些武将其实都是三国杀世界里的穿越者了吧。虽然说这一类设定有些扯淡，但也正是因为三国杀台词对文史资料的借鉴，才让这款游戏保留了深厚的历史底蕴。从某种角度来说，这恐怕也正是只有在游戏世界观下才能完成的壮举了。
